Szeretettel ajánlom figyelmetekbe a mai napon Bartók-Pásztory-díjjal kitüntetett Bella Máté – egyetemi oktató – zeneszerző művét.
Juhász Gyula: Béke
És minden dolgok mélyén béke él
És minden tájak éjén csend lakik
S a végtelenség összhangot zenél
S örök valók csupán mély álmaink.
És minden bánat lassan béke lesz
És mindenik gyötrődés győzelem
S a kínok kínja, mely vérig sebez,
Segít túllátni a szűk életen.
Testvéreim: a boldogság örök
S e tájon mind elmúló, ami jó
S az élet, a szép, nagy processzió,
Mely indul örvény és sírok fölött,
Az égi táj felé tart csendesen
S egy stációja van: a végtelen.
Gyula Juhász : Peace
And peace reigns in hearts of all our things
And silence falls on the sky of lands
Endlessness plays silent symphony
Deep dreams are simply eternity.
Bleakness melts into serenity
Every struggle becomes victory
And in the End, below all sorrow
You’ll heal and comfort your tomorrow.
Brothers: happiness lasts forever
On this land no good has protection
Nor life, this beautiful procession.
What appears upon whirlpools and graves
And heads Stairways to Heaven slowly
Has lone one station: eternity.
Visó
